Yeni yiliniz kutlu olsun! (Türkiye Türkçesi)
Yeni yilinizi kutlerim (Gagavuz Turkcesi)

Y'eni iliniz mubarek olsun! (Azerbaycan Turkcesi)
Taze iliniz mubarek! (Baku disindaki Azerbaycan)
Teze yilinizi gutlayaarin! (Turkmen Turkcesi)
Y'engi iliwiz mubarak olsun! (Kerkuk/Erbil Turkmen Turkcesi)
Y'engi iliyiz mubarak olsun! (Dogu Kuzey Irak Turkmenleri)
Y'engi yilingiz mubarak olsun! (Ozbek Turkcesi)
Y'engi yilingizga mubarek bolsun! (Yeni Uygur Turkcesi)
Cangi cilingiz kuttu bolsun! (Kirgiz Turkcesi)
Cangi cilingiz kutti bolsin! / Cana ciliniz ben! (Kazak Turkcesi)
Cangi cilingiz kutti bolsin! (Karakalpak Turkcesi)
S'ezn'e yangi yilin b'elen tebrik item! (Tatar Turkcesi)
Yani iliniz kairli (mubarek) olsun! (Kirim Turkcesi)
Ceni ciliniz kutlu bolsun! (Moldova Tatar Agzi)
Hezze yangi yil men'en kotlayim! (Baskirt Turkcesi)
Yana yiliniz men! (Nogay Turkcesi)
Yangi yiligiz kutlu bolsun! (Kumuk Turkcesi)
Sizni yanhi yil bila kutleymin! (Karay/Karaim Turkcesi)
Naa cilnang algistapcam sirerni! (Hakas Turkcesi)
Caa cil-bile bayir cedirip or men! (Tuva Turkcesi)